relevante Überetzungen

• Ob das so ist
  سواء كان الأمر كذلك
  mehr ...
• es war einmal
  كان ياما كان، في قديم الزمان
  mehr ...
• sowohl als auch
  سواء أو
  mehr ...
• ob
  سَوَاءً
  mehr ...
• sowohl
  سَوَاءً
  mehr ...
• egal (adj.)
  سَوَاءً
  mehr ...
• Es war einmal ...
  كان ياما كان
  mehr ...
• die Indifferenzkurve (n.) , {Wirt}
  منحنى السواء {اقتصاد}
  mehr ...
• ebenso (adv.)
  على حد سواء
  mehr ...
• gleichermaßen (adv.)
  على حد السواء
  mehr ...
• querbeet (adj.)
  للجميع سواء
  mehr ...
• sowohl wie auch
  على حد سواء
  mehr ...
• die Emmetropie (n.) , {Med}
  سواء البصر {طب}
  mehr ...
• beides
  على حد سواء
  mehr ...
• etwas dem Erdboden gleichmachen
  جعله والأرض سواء
  mehr ...
• Wir sitzen alle im selben Boot.
  كُلُّنا في الأمر سواء.
  mehr ...
• sein (v.)
  كان
  mehr ...
• es war einmal
  كان يا ما كان
  mehr ...
• liegen (v.) , {lag ; gelegen}
  كان
  mehr ...
• wie dem auch sei umgang.
  أي أن كان
  mehr ...
• als ob
  كَأَنَّ
  mehr ...
• als wenn
  كَأَنَّ
  mehr ...
• Cannes {Geografie}
  كَان {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• stattfinden (v.) , {fand statt / stattfand ; stattgefunden}
  كان
  mehr ...
• stehen (v.) , {stand ; gestanden}
  كان
  mehr ...
• gegenstandslos (adj.)
  كأن لم تكن
  mehr ...
• irgendwie
  شلون ما كان {سوريا}
  mehr ...
• Kana und ihre Schwester {lang.}
  كان وأخواتها {لغة}
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• als ob
  كما لو كان
  mehr ...